Sineh-be-Sineh : Réinventer les traditions orales est un atelier pratique bilingue dans lequel Naghmeh Sharifi invite les participant·es à explorer comment la mémoire, le récit oral et le patrimoine culturel peuvent être préservés et réinventés grâce à des outils numériques accessibles. L’atelier s’inspire du récent projet multimédia de Sharifi, Fading Fables (Zar-Afshun), une adaptation contemporaine d’un conte populaire iranien raconté par sa défunte grand-mère. Il reflète l’intérêt continu de l’artiste pour les connaissances intergénérationnelles, les pratiques féministes et la création lente et intentionnelle à l’aide d’outils numériques.

Dans cet atelier, Sharifi guide les participant·es à se souvenir, à rechercher ou à réfléchir à un conte populaire, un mythe ou une histoire familiale oralement transmise, en particulier par les aînés. À l’aide d’Adobe Fresco, une application de dessin numérique, les participant·es illustrent des scènes inspirées de ces récits en travaillant lentement et consciemment afin d’honorer la texture émotionnelle, les lacunes et la fragilité inhérentes à la mémoire. Chaque session de dessin est sauvegardée grâce à la fonction time-lapse de l’application, résultant en de courtes animations qui documentent à la fois le récit et le travail incarné de sa transmission.

Au lieu de se concentrer sur la maîtrise technique ou la perfection numérique, Sharifi met l’accent sur le processus, l’attention et la réflexion. Ensemble, les participant·es réfléchissent à la manière dont les outils numériques, souvent associés à la rapidité, à l’extraction et à l’usage unique, peuvent être réutilisés pour favoriser la lenteur, l’intimité et la continuité culturelle. À travers un regard féministe et diasporique, l’artiste invite les participant·es à réfléchir à la manière dont les histoires évoluent d’une génération à l’autre et à comment la technologie peut accueillir ces transformations et devenir un outil contemporain de narrativités en soi.

Accessibilité
articule est situé au rez-de-chaussée d’un immeuble commercial dans le quartier de Villeray. Il n’y a aucune marche dans la galerie et pour entrer dans l’espace il y a une légère pente (inclinaison) devant l’entrée. Il y a une porte vitrée pour entrer dans la galerie. Un membre du personnel peut vous aider avec la porte. Il n’y a qu’une seule toilette universelle dans la galerie. La salle de bain est accessible aux personnes en fauteuil roulant.