Project: Nikamon Ohci Askiy (Songs becose of the Land)

Cheryl L’Hirondelle (alias Waynohtêw, Cheryl Koprek) est une artiste nomade, métisse, multi et interdisciplinaire, une chanteuse/auteure-compositrice et une commissaire. Son travail de création correspond à une recherche sur la jonction d’un univers Cree avec l’espace et le temps contemporain.

En 2004, L’Hirondelle a été l’une des premières artistes autochtones issue de cette terre connue désormais comme étant le Canada a être invitée à présenter sa nouvelle création en art médiatique au DAK’ART Lab, dans le cadre de la 6ème édition de la Biennale d’art africain contemporain de Dakkar, à Dakkar, au Sénégal. En 2005 et en 2006, L’Hirondelle a été lauréate du imagineNATIVE New Media Award pour ses projets en ligne net.art : treatycard, 17:TELL et wêpinâsowina. Son projet interdisciplinaire de 2008 nikamon ohci askiy (songs because of the land) a été honoré dans la catégorie Net.art lors de la 13ème édition de l’Annual Webby Awards.

Depuis 2009 et jusqu’à aujourd’hui, Cheryl a été la nouvelle conseillère en arts médiatiques et la commissaire invitée du Festival imagineNATIVE Film + Media Arts. À ce jour, ont eu lieu les expositions collectives internationales : Codetalkers of the Digital Divide (or why we didn’t become ‘roadkill on the information superhighway’) et RE:counting coup. Une troisième exposition prévue pour 2011 est actuellement en cours de développement. Elle s’est aussi impliquée dans une variété d’initiatives en arts médiatiques parmis lesquelles:  Smartlab Associate Researcher (UK), 2005–07; Banff New Media Institute Advisory Committee, 2006; ISEA – Pacific Rim New Media Summit Working Group Member (US/NZ), 2006; Circuit4.ca – Canadian Heritage Information Network, 2004; RIXC – International Locative Media Workshop (Latvia), 2003; Drumbytes.org; 2002; Canada Council Media Arts Advisory Committee, 1997–2001; KIDS FROM KANATA On-line Aboriginal Liaison, 1995-96, and AFVAA – Drum Beats to Drum Bytes Thinktank, 1994.

Site Internet: www.cheryllhirondelle.com
Email: artinjun@artengine.ca

////////////////////////////////////////////////////////

Cheryl L’Hirondelle (aka Waynohtêw, Cheryl Koprek) is a nomadic mixed-blood multi and interdisciplinary artist, singer/songwriter and curator. Her creative practice is an investigation of the junction of a Cree worldview (nêhiyawin) in contemporary time and space.

In 2004, L’Hirondelle was one of the first Aboriginal artists from this land now known as Canada to be invited to present her new media work at DAK’ART Lab, as part of the 6th Edition of the Dakar Biennale for Contemporary African Art, Dakar, Senegal. In both 2005 & 2006, L’Hirondelle was the recipient of the imagineNATIVE New Media Award for her online net.art projects: treatycard, 17:TELL and wêpinâsowina. Her 2008 interdisciplinary project nikamon ohci askiy (songs because of the land), was recognized as an honoree in the Net.Art category of the 13th Annual Webby Awards.

From 2009 to present Cheryl has been the new media advisor and guest curator for imagineNATIVE Film + Media Arts Festival. To date, the results have been the international group exhibitions: Codetalkers of the Digital Divide (or why we didn’t become ‘roadkill on the information superhighway’) and RE:counting coup. A third exhibition for 2011 is currently being developed. She has also been involved in a variety of media arts initiatives including:  Smartlab Associate Researcher (UK), 2005–07; Banff New Media Institute Advisory Committee, 2006; ISEA – Pacific Rim New Media Summit Working Group Member (US/NZ), 2006; Circuit4.ca – Canadian Heritage Information Network, 2004; RIXC – International Locative Media Workshop (Latvia), 2003; Drumbytes.org; 2002; Canada Council Media Arts Advisory Committee, 1997–2001; KIDS FROM KANATA On-line Aboriginal Liaison, 1995-96, and AFVAA – Drum Beats to Drum Bytes Thinktank, 1994.

Homepage: www.cheryllhirondelle.com

Email: artinjun@artengine.ca

About us